Con la colocación de carteles indicadores e incentivando la utilización de expresiones en el idioma guaraní en los ámbitos de interacción, la Entidad Binacional Yacyretá se une a la semana de la lengua guaraní “Rohayhu che ñe’ẽ”, propuesta por la Secretaría de Políticas Lingüísticas.
La iniciativa de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, que va del 22 al 27 de agosto, busca la promoción y revalorización a través del uso oral y escrito de la lengua, coincidente con los días festivos del folklore, del idioma guaraní y de la guarania. 
La EBY, a través del Área de Relaciones Públicas elaboró materiales impresos con expresiones en guaraní, que fueron distribuidos a los funcionarios principalmente de las áreas de atención al público, para facilitar su utilización en el saludo, la despedida, entre otros.
Los carteles indicadores en guaraní fueron colocados en sitios como mesa de entrada, recepción, ascensores, escaleras y otros, de las diferentes sedes, y se realizan publicaciones en plataformas de comunicación interna con titulares en el idioma guaraní.